New Jerusalem Bible (NJB). A “dynamic equivalence” translation; the translation’s effect on its reader is meant to be roughly the same as the effect of the source text on its source reader.

A reference to “sin offering” in the Hebrew Bible’s Book of Leviticus has been updated to the more precise “purification offering.” The New Revised Standard Version Updated Edition Bible ...

The Revised New Jerusalem Bible (RNJB, 2019) gives us ‘he had not had intercourse with her when she gave birth’. One would have expected the ESV-CE to provide a more accurate translation of ...

She and 250 others are working on a new translation of the last book of the Bible in a project known as “Le Bible et ... It is best known for its publication of the Jerusalem Bible,” Pitts ...