Macsween, a popular maker of the distinctive Scottish dish, has developed a recipe for the U.S. market that swaps sheep lung for lamb heart as a main ingredient.

Ask a handful of people to guess America’s favorite foods, and you’ll likely get some similar answers. It’s no secret that ...