These funds help trans folks find safe shelter, obtain gender-affirming care, change legal identity documents, and more.