Republican leaders are now trying to move the FBI headquarters to Huntsville, Ala., as part of their effort to punish the bureau since agents raided former President Trump’s residence in Florida.