The Bryant Park Grill, which opened nearly 30 years ago, will be replaced by a restaurant run by a high-profile chef.