Work is under way to make the architect’s most famous home water tight—a project that is expected to cost about 40 times more ...