A rise in funding costs is spilling into the market for repurchase agreements backed by equities, a phenomenon that’s ...