Monthly payments on a $40,000 HELOC could change as market conditions evolve. Here's what homeowners should know.