The Justice Department is making a push to disrupt the schemes, which use social media to find buyers for risky stocks.