City officials and leaders of arts groups in Florida remain confused and uncertain about the Legislature’s tax policies.