The Chinese mobster known as Broken Tooth has played a central role in the emergence of a virulent new form of cyber fraud.