On, which also stars Jason Bateman, has continued its climb to the top of Netflix's all-time charts by passing two classics.