Several Democratic senators say they’re concerned about what the use of AI in airline pricing might mean for consumer privacy and fairness.