The language-learning app recently added a feature that teaches you how to play chess. I tried it, and now I’m hooked on ...