An Elon Musk-backed PAC is going after Republican state lawmakers over their support for a federal drug pricing program.