The world's busiest airports had a surge in passengers in 2024, led by Shanghai, Tokyo and Chicago. But air travel is facing growth challenges.