Three years after selling Salad and Go, its co-founders have introduced their latest concept, Angie’s Prime Grill, to Tucson.