Independent convenience-store retailers—the “mom-and-pop shops” that make up the bulk of the industry—are the unsung heroes ...