One of Edinburgh’s most popular rooftop bars is getting an orange makeover to its castle view terrace this summer.