Universal translators in science fiction, such as the Babel fish in The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, have long offered the dream of instantaneous translation from one spoken language to another.

An exciting cast for Netflix’s upcoming romantic-comedy K-drama Love in Translation has been assembled, and filming is ...