The federal student loan system is undergoing an overhaul due to the passage of Trump's spending tax bill, which the president is expected to sign on the Fourth of July.